book(store),  business,  memoir

Japon Ne Yapmış

We’re now back with another book review—this time, it’s the first book of the year, even though we read it nearly seven months ago. 😊

We bought this book from Kırmızı Kedi Kitapevi in Kurtköy while we were in Turkey visiting our families. I remember browsing the shelves, looking for an interesting book from Çınar Yayınları. By chance, I discovered this book on the shelf, along with its follow-up, which we also bought. In short, the book is about Japan. It was written by a Turkish diplomat who was stationed there in 2002 for nearly three and a half years, during which he took extensive notes on Japan and Japanese culture.

The book doesn’t delve into politics, economics, or even Japan’s natural and cultural landmarks, so don’t expect a Marco Polo-style guide for a short trip. Instead, it offers detailed observations from an outsider with an objective perspective. The book is composed of 31 mini-sections, each of which describes different aspects of Japanese culture, from food to gardening, social life to religious festivals.

Some of the section titles include:

  • Expressions in Japan
  • Matsuri: Religion and Fun Together
  • Extremes of Japanese Cuisine
  • Being a Foreigner in Japan
  • Chindogu: Crazy Japanese Inventions

First of all, I found the details very useful and interesting. If I were to travel to Japan, this would be the book I’d read to better understand the culture. It’s also an excellent resource for someone moving to Japan for a short period (like six months). The book provides many insights filtered through the eyes of a diplomat—someone who, as you can imagine, is there to understand the entire culture and learn about the country.

A couple of points about the book: I liked the way the topics were explained, though occasionally, the storytelling sections became a bit tedious. Additionally, the parts about Japanese cuisine—particularly the sections on fish—are so detailed that you might get lost if you’re not especially interested in the topic.

The book covers a range of subjects, including religious concepts, social life, trains, karaoke, toilets, and barber shops. In all these areas, you’ll find fascinating facts about Japanese culture.

I realize I mentioned Onur Ataoğlu earlier, but I should write more about him. As mentioned, he is a diplomat, and the book was written during his time in Japan. He also has a blog where he occasionally writes, and he has two other books about Japan that we plan to read as well. From what I can tell, he is highly knowledgeable about Japan—even though he was there a long time ago, he continues to share his experiences.

The book is definitely worth reading, and I’m sure that whether you visit Japan or not, you’ll enjoy learning new things about the country!

======================================================================================================

Bu yılın ilk kitabını nihayet yazma şerefine eriştik, ya da başka bir deyişle bu yılın kitabını yazmaya başladığımıza göre kurban kesmemiz gerek 🙂 Kitabı Ocak 2024’de okumuşuz ve ancak 7 ay sonra yazmak kısmet oldu, neyse umarım bu yıl daha sonra okuyacağımız kitapları bu şekilde geç yazmayız.

Bu kitabı 2023 yılında aldığımız zamanı çok net hatırlıyorum, Kurtköy’deki Kırmızı Kedi Kitapevinde gezinirken açkçası gözümüz ve elimiz Çınar Yayınları’nın olduğu rafta takılı kaldı. Birkaç kitaba baktıktan sonra Japonya ile ilgili ilginç gelen bu kitabı bulduğumuz zaman ilgimizi çekmiş hatta benzer başlıklı bir başka kitabını da almıştık. Daha sonraları bir üçüncü kitabın olduğunu daha öğrendik ama henüz almadık.

İngilizce bölümde yaptığımız hatayı tekrarlamadan önce yazardan başlıyalım. Onur Ataoğlu bir diplomat ve Japonya’da Ekonomi Müşavirliğinde bulunduğu zaman (Eylül 202 – Haziran 2006), gözlemlerini, Japonya’ya ve Japon Kültürüne dair birçok şeyi deniyor,yaşıyor ve kayda geçiyor. İşte bu eser bu dönemde gördükleri ve yaşadıklarının yansımaları diyebiliriz. Diplomatların gittikleri ülkeye ne denli hakim olduklarını düşünürseniz, kitapta anlatılanların ne denli özenli ve detaylı olduğunu hemen görebilirsiniz. Yazarın ayrıca takip edilesi bir bloğu da bulunmukta(birçok konuda yazı kaleme alıyor)

Kitaba gelince, aslında bu kitap bir üçlemenin ikinci kitabı, Japon Yapmış(2010), Japon Ne Yapmış(2011) ve Japon Yapmış Türk Gezmiş(2018). Kitabı bir gezi rehberi ya da meşhur lokanta ve görülecek yerleri anlatan bir dergi gibi düşünürseniz sizi hayal kırıklığına uğratabilir. Aslında kitap Japonya’yı merak edenler(kültürel anlamda)için biçilmiş kaftan, yani geçici görevle gitsem ve kısa bir dönem kalacak olsam elimden düşürmeyeceğim bir yapıt olurdu. Genel olarak Japonların kültürüne, günlük yaşamına, dini ögelerine, festivallerine, yeme-içme kültürlerine… ait  ve sayamayacağım ama günlük hayatta fark yaratan her detayı kitapta bulabilirsiniz.

Kitap 31 küçük bölümden oluşuyor ve her bölümde farklı bir konu detaylı şekilde paylaşılıyor. Bu konulardan bazıları;

  • Japon Mutfağına Giriş
  • Japon Öcüleri
  • Matsuri:Din ve eğlence birarada
  • Japon Ünlemleri
  • İstasyon İnsanları

Kitabın anlatımı sade ve dili yalın, sadece aradaki espriler bazen sıkıcı olabiliyor konuyu anlatırken ama çok da rahatsız eden bir durum yoktu. Kitabı Japonya’ya gitseniz de gitmeseniz de okumanızı tavsiye ediyoruz, hatta bizde serinin 3.kitabı da mevcut ve onu da okuyup burada paylaşmak istiyoruz, zevkli okumalar dileğiyle…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *